Somos venezolanos, ¿y qué? [LXXVI]

Laura Jaramillo

Parafraseando a “El Mono” Sánchez

Humorista colombiano

         Nuestro modo de hablar, además de nuestras actitudes, costumbres y pensamientos, es la característica más resaltante para hacernos diferenciar de otros latinoamericanos. Los venezolanos, solo para hacernos entender, tenemos una peculiar capacidad para inventar expresiones (y para mantener las de vieja data), a través de figuras como la comparación y la metáfora, no faltaba más.

         Bueno, veamos algunas de esas expresiones tan nuestras:

• Los amigos son compinches o panas; y la amistad verdadera es una panadería.
• Cuando nos sentimos mal, nos da un beriberi o un patatús.
• Las peleas son atajaperros, berenjenales o zaperocos.
• Cuando no nos importa nada, somos viva la pepa o antiparabólicos.
• El borracho está zarataco.
• No somos despistados, somos despalomaos.
• Si tenemos cosas pendientes por hacer, estamos hasta los tequeteques.
• Al consentido o más querido de la casa, le decimos toñeco.
• Nosotros no nos morimos, nos petateamos o colgamos los guantes/guayos.
• Algo no se rompió, se esguañingó.
• No tomamos cervezas, tomamos birras o nos echamos unos palitos.
• Si vamos al cine, no vamos en grupo, vamos en cambote o en patota.
• Nuestras arepas son pelúas o catiras.
• No bailamos, pulimos hebilla.
• El doble seis es una cochina.
• La droga se convierte, no sé cómo, en perico; y el drogadicto está periquiao.
• No nos comemos un perro caliente, sino un asquerosito o bala fría.
• El despecho es un guayabo.
• La resaca es un ratón, a veces un canguro.
• No es frío, es Pacheco.
• Cuando se nos olvida el nombre de alguna cosa, entre varias opciones, lo podemos resolver con el bicho ese que se bichea (sigue así, Rayuela).
• No nos ponemos bravos, nos convertimos en anacondas o macaureles (¿verdad, Yelitza?).
• El raspao de la olla es el cucayo (Blanca, ¡qué falta hace mamá!).
• No tenemos sueño, sino un sueñero (ay, Genaibis, qué sabroso cuando llega el sábado).
• No se habla mucho, se habla hasta por los codos.
• Cuando se llega a los 60 años, no somos de la tercera edad, sino que mascamos el agua.
• No decimos muchos, sino sopotocientos.
• Algo no es chévere, es mollejúo.
• Los celulares no son androides o de última generación, sino que cantan el himno nacional y hasta te peinan.
• No tenemos información importante, tenemos una cabilla.
• Nosotros no caminamos, pateamos la calle.
• Las mentiras son muelas.
• La garganta es el gañote; y si gritamos, nos esgañotamos.
• Si nos equivocamos, pelamos gajo o meamos fuera del perolito.
• No es hola, es épale, qué hubo, qué más.
• Nacimos en el año de la pera o en los tiempos de María Castaña.
• No somos inteligentes, sabemos más que pescao frito.
• La sandalias son chancletas o babuchas.
• No estamos en peligro, estamos en pico e zamuro.
• Y pa más ñapa, ahora no vamos al supermercado, vamos a bachaquear.

        Por eso, somos venezolanos, ¿y qué?

laurajaramilloreal@yahoo.com

Año III / Nº LXXVI / 5 de octubre del 2015