Congorocho [VI]

Isabel Matos

 

 

 

[Para recordar nuestro primer aniversario (25 de febrero), que quedó opacado por la ola

de protestas ocurridas en toda Venezuela, y para celebrar el Día del Idioma de este año, Ritos de Ilación reinicia la publicación de sus notas, que esperamos regularizar ahora

que el equipo ha crecido]

 

         Esta palabra me ha acompañado desde que aprendí a pronunciarla. La usaba para cualquier insecto que se pareciera a un escarabajo. Aunque estaba especialmente reservada para unos congorochitos que vuelan frenéticos hacia los bombillos encendidos hasta quedar exhaustos o, en su defecto, asados por el bombillo.

         En el DRAE no está registrado. Tampoco en múltiples diccionarios de venezolanismos en línea[1]. Realizo una búsqueda simple en Google y encuentro varios resultados:

 

1.   Un pueblo en el estado Guárico, a unos 20 kilómetros de San José de Guaribe. Otros sitios web dicen que pertenece a Anzoátegui, pero ni siquiera Google Maps tiene fotos o información alguna del lugar. Ese no es el congorocho que yo conocía.

2.   Un insecto de la familia de los Miriápodos, es decir, un ciempiés. No precisamente el insecto que recordaba, pero al menos es un insecto.  Este congorocho vive en la selva húmeda[2], así que no sé muy bien cómo el vocablo vino a parar en mi casa del llano árido.

3.   La búsqueda de imágenes es más alentadora. Muchos ciempiés y uno que otro escarabajo. Así que luego de visitar las páginas de los escarabajos encuentro que un venezolano respondió en un blog una vez, por allá por el 2008, que a los escarabajos se les dice congorocho también. Además, una joven publicó también una foto de un hermoso bordado en punto de cruz titulado Congorocho en otro blog en 2011.

 

         No soy la única. Respiro aliviada. He aquí la foto del célebre congorocho:

isabelmercedes@gmail.com

 

 

 

[1] Por ejemplo: http://projetbabel.org/internet/venezonalismos.htm#C

http://ensartaos.com.ve/cultura/diccionario-de-venezolanismos.

http://www.comercioexterior.ub.es/correccion/venezuela/cultura/Diccionario%20de%20Venezolanismos.htm.

[2] De acuerdo a http://www.mucubaji.com/guaquira/EEGBiodMyriapoda.html.

 

 

 

Año II / Nº VI / 23 de abril del 2014

EDICIÓN DEL DÍA DEL IDIOMA