La gente cree que no sabe nada de lingüística [CXXVII]

Edgardo Malaver

García Lorca (1898-1936), hombre fino

que escribe con la lengua del pueblo

         Mucha gente parece creer que la lingüística es cosa del otro mundo. Sin embargo, todos incluimos en nuestra habla cotidiana mil conceptos que provienen de los estudios científicos de la lengua. Es como con la matemática —en realidad con cualquier ciencia—. Cada día oye uno a muchísimas personas decir que los números, las relaciones aritméticas, las operaciones más sencillas, son imposibles de entender, pero todo el tiempo lanzamos afirmaciones como “La línea recta es el camino más corto entre dos puntos”, “La luz viaja a mayor velocidad que el sonido”, “Los signos contrarios se anulan”. No sé nada de medicina, pero sé que los glóbulos blancos combaten los gérmenes. No sé nada de física, pero sé que la luz viaja en línea recta. Al final es más o menos lo mismo con la lingüística. No hace falta saber leer ni escribir para detener una discusión con un “¡Y punto!”.

         Veamos algunas cosas que decimos todos y el área de la lingüística en que, sin proponérnosle, incursionamos:

¡Pronuncia bien, modula! (fonética)

A buen entendedor, pocas palabras bastan (pragmática)

Esa palabra no está en el diccionario (lexicografía)

Lo demás es cuestión de semántica (sintaxis)

Me lo contó todo con puntos, comas y acentos (puntuación)

No es lo que lo dices sino cómo lo dices (pragmática)

No hay palabra mal dicha sino mal interpretada (semántica)

No me gusta su acento (fonética)

No sabe ni la o por lo redondo (ortografía)

Tiene un verbo incendiario (morfosintaxis)

Vamos a poner los puntos sobre las íes (ortografía)

         Acento, adjetivo, apóstrofe, arcaísmo, artículo, aumentativo, barbarismo, carácter, coma, concordancia, conjugación, dialecto, diminutivo, discurso, esdrújula, frase, gerundio, gramática, guion, habla, idioma, lengua, lenguaje, letra, léxico, mayúscula, minúscula, oración, ortografía, palabra, participio, plural, pluscuamperfecto, predicado, preposición, pronunciación, redundancia, significado, sílaba, singular, sujeto, sustantivo, verbo, todos estos son conceptos científicos que la gente usa todos los días. Los lingüistas no han inventado nada, entonces. Todo proviene de los hablantes, que según García Lorca son los grandes poetas de las lenguas.

emalaver@gmail.com

Año IV / N° CXXVII / 10 de octubre del 2016