Diminutivos ocultos [II]

José Antonio Millán

 

 

 

 

 

         El Diccionario de la Real Academia contiene más de millar y medio de diminutivos.

         Muchos de ellos son diminutivos de sustantivos que hoy ya no existen, o son poco usados, lo que hace que no sean reconocidos como formas derivadas. Veamos algunos casos curiosos.

         Ardilla, el conocido roedor, es un diminutivo de arda o harda (que refiere precisamente al mismo animal, pero que es un nombre que ya nadie utiliza).

         Abanico viene de abano, que era precisamente el mismo instrumento Abanar venía del portugués abanar, ‘aventar’, ‘cribar’, y abano se utilizaba aún en el español del Siglo de Oro.

         Cangrejo es el diminutivo de cangro, que se refería al mismo animal.

         Observemos que la mayoría de los diminutivos fósiles provienen de los sufijos -ico, -illo, -ejo, que eran los más usuales en el español antiguo, en vez del moderno -ito.

 

Rinconete (Centro Virtual Cervantes), 16 de octubre del 2000

http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/octubre_00/16102000_03.htm

 

 

 

4 de marzo del 2013

 

Ilación [I]

Ahora que miramos atrás, sabemos que este es el texto inaugural de Ritos de Ilación. No fue concebido como artículo para la primera edición de la... ¿revista?, que no existía aún, ni mucho menos como entrada del blog, que vino más tarde, pero sí fue compuesto intencionalmente al amparo de un espíritu que se fecundó ese día y que más tarde ha seguido animándonos. Entonces, para ser históricamente rigurosos con nosotros mismos, pero también para disfrutar, diríase hemerográficamente, de todo lo que hemos escrito, ponemos aquí lo que podemos llamar nuestro...

N° I

ilación. (del lat. illatĭo, -ōnis). 1. f. Acción y efecto de inferir una cosa de otra. 2. f. Trabazón razonable y ordenada de las partes de un discurso. 3. f. Fil. Enlace o nexo del consiguiente con sus premisas.

     La palabra hilación no está registrada en el Diccionario.

Diccionario de la Real Academia Española, 2001

ilación. ‘Acción de inferir o deducir’ y ‘conexión lógica’: «Ella comenzó a hablar en frases entrecortadas y sin ilación» (Mutis Ilona [Col. 1988]). Este sustantivo proviene del latín illatio (‘inferencia, deducción’). No es correcta la grafía hilación, debida al influjo de hilar, verbo con el que etimológicamente no guarda ninguna relación.

Diccionario panhispánico de dudas, 2005

25 de febrero del 2013